Мавки, которые также известны как навки, одни из центральных фигур украинского фольклора. Их образы неоднозначны, у Гоголя русалки-мавки - создания демонические, у Леси Украинки, напротив, Мавка - главная героиня поэмы "Лесная песня".
Образ мавки у художника, на первый взгляд, кажется зловещим, из-за колористического решения, первоочередно. Глаза - зеркало души, и именно поэтому они скрыты от зрителя, но сама поза ее расслаблена и спокойна. Вокруг нее - типичный карпатский пейзаж, с полонинами, козами, и на километры вокруг - ни души. Вокруг лишь козы, которые так же расслаблены как и все вокруг. Художник словно задается вопросом "слышен ли звук упавшего дерева, если вокруг нет никого, кто его услышит", но на новый лад "злой ли дух, если он не может никому навредить?" и есть ли вообще категории зла и добра. Не является ли полярность плохого и хорошего - христианской монополией на этику, или иногда мавка это лишь дух природы, далекий от подобного деления?...